-
1 bissare
* * *[bis'sare]* * *bissare/bis'sare/ [1] -
2 bissare
-
3 bissare
-
4 bissare
bissare v.tr. ( bìsso) 1. ( Teat) bisser. 2. (estens,colloq) ( ripetere) recommencer. 3. (estens,colloq) ( prendere una seconda volta) reprendre de, se resservir de. -
5 bissare
-
6 bissare
исполнить на бис, повторить* * *гл.общ. бисировать, исполнять на бис -
7 bissare
v. përsërit ( një pjesë muzikore, një ekzekutim). -
8 bissare
v.t.бисировать, повторятьil suo nuovo libro ha bissato il successo del precedente — его новая книга имела такой же успех, как предыдущая
-
9 бисировать
-
10 ripetere
vt1) повторять; твердить2) репетировать, разучивать3) отражать (звук, свет)4) юр. требовать5)fare ripetere l'anno — остаться / оставить на второй год•Syn: -
11 бис
-
12 бисировать
сов., несов. -
13 грабли
-
14 повторить
сов. В1) ripetere vi; replicare vt; fare il bis (спектакль и т.п.)повторить урок — ripassare la lezione2) ( воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt• -
15 грабли
rastrello м.••наступить на грабли ( навредить самому себе) — darsi l'accetta sui piedi
* * *мн.тракторные гра́бли — rastrello meccanico
руки как гра́бли — mani come badili
••наступать на грабли — darsi l'accetta sui piedi; fare autogol
наступать дважды на одни и те же гра́бли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l'errore
* * *ntob. (жарг.)(уплотнитель табака на станции прессования) rastrello (compattatore) -
16 бис
межд.сыграть, спеть, исполнить что-л. на бис — bissare vt
* * *interj.law. bis (2, дополнительный номер статьи, добавленной в ранее существовавший текст) -
17 бис!
-
18 грабли
rastrello м.••наступить на грабли ( навредить самому себе) — darsi l'accetta sui piedi
* * *мн.тракторные гра́бли — rastrello meccanico
руки как гра́бли — mani come badili
••наступать на грабли — darsi l'accetta sui piedi; fare autogol
наступать дважды на одни и те же гра́бли — cascarci per la seconda volta; ricascarsi; bissare l'errore
* * *n1) gener. rastrello2) agric. andanatore -
19 исполнять на бис
vgener. bissare, fare il bis -
20 повторить
1) ( сделать ещё раз) ripetere, fare ancora una volta2) ( воспроизвести) ripetere, riprodurre3) ( возобновить в памяти) ripetere, ripassare* * *сов. В1) ripetere vi; replicare vt; fare il bis (спектакль и т.п.)повтори́ть вкратце — dare una ripassata (урок, роль)
повтори́ть урок — ripassare la lezione
повтори́ть опыт — ripetere un'esperienza
повтори́ть номер театр. — fare il bis, bissare vt
2) ( воссоздать) ricostituire vi; ricreare vt, ricostruire vt; ricalcare vt•* * *v1) gener. fare il bis2) insur. eguagliare
См. также в других словарях:
bissare — v. tr. [der. di bis ]. 1. [ripetere una parte dello spettacolo di cui il pubblico ha chiesto il bis: b. una canzone ] ▶◀ fare il bis. ‖ replicare, ripetere. 2. (estens.) [ottenere una seconda volta: b. la vittoria ] ▶◀ ripetere … Enciclopedia Italiana
bissare — bis·sà·re v.tr. 1. CO ripetere una seconda volta facendo un bis: bissare un esecuzione; estens., replicare, ripetere: bissare un successo | colloq., prendere una seconda volta: bissare il gelato 2. BU acclamare richiedendo un bis: bissare un… … Dizionario italiano
bissare — {{hw}}{{bissare}}{{/hw}}v. tr. Replicare un pezzo, un esecuzione | (est.) Ripetere, rifare … Enciclopedia di italiano
bissare — v. tr. ripetere, rifare, fare il bis, replicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bissato — bis·sà·to p.pass. → bissare … Dizionario italiano
replicare — re·pli·cà·re v.tr. (io rèplico) CO 1. fare di nuovo: replicare un esperimento, una richiesta | dire nuovamente: replicare un ordine, un avvertimento Sinonimi: bissare, reiterare, rifare, rinnovare, ripetere | ridire, ripetere. 2. eseguire una… … Dizionario italiano
ripetere — ri·pè·te·re v.tr. (io ripèto) FO 1a. dire, pronunciare di nuovo parole proprie o altrui; affermare più volte, ribadire concetti, pensieri, ammonimenti, ecc.: ripetere una frase, una domanda, un ordine; sono stufo di ripetere sempre le stesse cose … Dizionario italiano
replicare — v. tr. [dal lat. replicare, propr. ripiegare , der. di plicare piegare , col pref. re ] (io rèplico, tu rèplichi, ecc.). 1. [fare di nuovo: prima della partenza, replicò le sue raccomandazioni ] ▶◀ (lett.) iterare, reiterare, rifare, rinnovare,… … Enciclopedia Italiana
ripetere — /ri pɛtere/ (ant. repetere) [dal lat. repetĕre, der. di petĕre chiedere; avviarsi verso , col pref. re ]. ■ v. tr. 1. a. (giur.) [fare richiesta in giudizio di una cosa cui si ritiene di aver diritto: r. i danni ] ▶◀ Ⓖ chiedere, Ⓖ richiedere,… … Enciclopedia Italiana
replicare — v. tr. 1. ripetere, rifare, reiterare, iterare (lett.), rinnovare, bissare 2. (a discorso, a scritto) rispondere, ribattere, obiettare, contraddire, ridire, ribadire, opporre, eccepire □ rimbeccare, controbattere, contrattaccare (fig.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifare — A v. tr. 1. fare di nuovo, ripetere, bissare, reiterare, replicare, rinnovare, riprodurre 2. riedificare, ristrutturare, rimodernare, ricostruire, rifabbricare □ ricreare, riformare, ricomporre, ricostituire, ristabilire CONTR. abbattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione